Форум » Новости » Локализация Hannibal:RvC » Ответить

Локализация Hannibal:RvC

Maximus: На форуме "Охобби" проскользнула информация о том, что Смарт собрался локализовать эту игру. Если так, то это будет первый серьезный варгейм (и уж точно первый CDG-варгейм) на русском языке.

Ответов - 64, стр: 1 2 3 4 All

Alex: Правила пугают (и то не очень) только до первой игры. Одну - две сыграете и все постепенно встанет на свои места. И еще: а как вы думаете, в нашей стране (не особо избалованной настолками вообще и варгеймами в частности) будут издавать игру, которая слишком сложна для восприятия? Нет. Коммерчески не выгодно. Делайте выводы ... А вот сыграть для начала с опытным партнером - очень рекомендую (еще лучше, если он не только опытный варгеймер, но и историк-античник ). Адаптация пройдет куда легче.

Maximus: chuikov85 пишет: И всё же, прочитав тему, так и не смог уяснить для себя. Вопросы, задаваемые тут связаны с некорректным переводом правил или с недопониманием их игроками? Из 13 заданных вопросов 2 оказались связаны с некорректным переводом, 11 с недопониманием. chuikov85 пишет: Насколько правила просты для освоения (выражусь просто: стоит покупать новичку или лучше поиграть в неё с более опытным партнёром)? Мне кажется, достаточно просты. Я советую сначала сыграть с кем-нибудь, а затем решить, стоит или нет покупать. Levsha пишет: А ссылочку дашь на сайт? Или секрет? Дам конечно: www.trollandtoad.com

chuikov85: Maximus, а вы не подскажите, где и с кем в Москве можно поиграть в Ганнибала?

Maximus: Со мной можно, у меня он есть. Вопрос во времени, в ближайшие две (или три) субботы я, к сожалению, занят.

chuikov85: Maximus, а какие-либо другие дни?

Maximus: chuikov85, обычно я играю по субботам, воскресенье - хозяйственный день, остальные рабочие. В январе все выходные забиты, к сожалению. Всем! Сегодня купил в Триоминосе узкие протекторы для карт Ганнибала. Подошли отлично! Размер 57х90мм, 150 рублей 200 штук. Правда, в игре 112 карт, так что около половины окажутся незадействованными.

chuikov85: Maximus, понял. Написал в личку. =)

Acies: отыграл 3 игры впечатления 1. к сожалению ни разу не получилось сыграть менее чем за 6.5 часов О_о (правда, играл каждый раз с новыми-неигравшими людьми, плюс пиво, бла-бла-бла и т.д.) 2. баланс отличный - напряжение держится до последнего хода и победа всегда решалась именно на последнем - шансы были у обеих сторон. Но... каждый раз все решалось "мощными" политическими картами событий, которые позволяют обратить в свою или отнять целую провинцию за одну карту. В связи с чем возникло желание - ввести хоумрул, запрещающий использование на 9м ходу некоторых карт по вполне четкому критерию.

Alex: Хе-хе ... А я вот еще дольше 4-х ходов и не играл ... Да нет, с балансом у игры все в порядке ...

chuikov85: Acies Везёт вам! Столько терпеливых и интересующихся знакомых иметь. =)

Acies: отыграл 6 игр да, вы правы ))) из 6-ти игр - 5 с разными людьми каждый раз примерно по 6,5 часов и только 6-ая - с уже "опытным" рубакой - 6 часов ровно

Maximus: Уже 6 игр, вот это скорость! Можно если не отчеты, то хотя бы общие результаты, статистику так сказать и впечатления. Сколько римских побед и карфагенских. Как нравятся карточные бои? Я например часто предпочитал сдаться после первого же раунда, и так было несколько раз (бегал от сильного противника). И всё равно каждый раз приходилось подсчитывать количество карт, тасовать, раздавать, играть первый раунд...

Acies: хмм... попробую вспомнить... ну, во-первых о впечатлениях - к своему стыду я проиграл 5 игр из 6ти - и это каждый раз (кроме одного) с неопытными игроками! :-[ но! несмотря на это, все равно получал огромный фан и играть хочется еще - а это для меня показатель каждый раз, когда я играл за одну сторону, казалось, что победить за другую значительно легче - это в пользу баланса. в общем-то, конечно судить об игре в целом на примере 6ти игр сложно - попробуйте тоже сделать с шахматами ;-) но по по геймплею можно уверенно сказать, что игра "держит" все время, 6 часов пролетают незаметно - и каждый раз остается ощущение кучи нереализованных возможностей, множество непросчитанных вариантов, желание "переписать" в следющий раз историю более удачно. и кстати, по правилам - несмотря на их перегруженность, освоить их не так сложно как кажется, если есть кому объяснить, ведь большой объем там занимают тонкости, которые не так часто всплывают и о которых можно просто иметь представление. во-вторых, статистика... я играл 3 раза за Рим, 3 раза за Карфаген, победил за Карфаген, соот-нно, счет 4:2 в пользу Карфагена. но чессн говоря, первую игру считать совсем нельзя, т.к. мы - не разобравшись с правилами - играли, как потом оказалось, оооочень по-своему :) а еще 2 можно засчитывать только очень относительно. в-третьих, про карточные бои. сначала возникло ощущение полной аркадности, но потом, когда в екселе погрался с МО карт в раздачах, посмотрел на распределение вер-ти, возникло ощущение, что при хорошем счете игроками вероятностей, даже такая аркада может быть интересной - есть простор и для обмана и для риска. И кстати, а вы точно следовали правилам при своих боях? ведь если малая армия подвергается разгрому, у нее довольно большой шанс вообще прекратить существование. Не после первого боя, так после второго. И опять же, если нет желания участвовать в битве - можно же либо попытаться улизнуть, или же слить первый же раунд - но тогда подвергнуться разгрому. в-четвертых репорт - вот выжимка из асечного разговора на след день после 6ой игры - для меня последней, а для соперника второй, так что она была пожалуй самой интересной - никому уже ничего не надо было объяснять: Acies ходу на третьем стало понятно, что Карфаген проиграет а на 6м ходу вариантов не осталось совершенно: армии в Испании у него нет - вся разбита, в Африке копиться оооочень по-тихоньку - и ее еще надо суметь вывести оттуда в Испании у меня два отряда, в том числе и Сципион - и только недостаток карт не дает мне отнять полностью ее оба самых важных города Испании осаждены и почти уже захвачены - после этого, подкрепления за африку не будут приходить вообще на севере в патовой ситуации стоят Ганнибал с большим войском и римский консул с еще бОльшим войском - и ему подкрепления приходят быстрее и только одна проблема - на юге с помощью карты карфагену переметнулась Сиракуза - но к ней уже послана небольшая армия для осады хотели даже бросить играть и начать вторую партию но т.к. на партию времени не было, решили уж доиграть и вот... очередной римский консул... на 7ом ходу... видимо от тщеславия, возжелав привести в Рим триумф.... реашает напасть на Ганнибала нападать можно только 10ю отрядами - так что то, что у него войско состоит из 15 ему помогло бы только в обороне он нападает, проигрывает, правда не разгромно, возвращается к резервам... а непотрепаный Ганнибал нападает и разбивает его ослабевшую армию и примерно в это же время в Испанию прибывают войска Африки и за счет союзников разбивают Сципиона Африканского - на *** с пляжа второго чувака мне чуть-чуть недоосадив Новый Карфаген прходится выдергивать в Италию а там с помощью карт пара областей переметнулась уже к Карфагену мне еще не везло на перевыборы консулов - 2 раза подряд я оставался без проконсуолв на юге Италии высаживается гость, мне приходится его давить, а Ганнибал тем временем идет к Риму - и осаждает его и тут сказывается, насколько у Рима ***вые полковводцы - на этих *удаков приходится тратить клевые дорогие карты и я не успеваю всего Сиракузы мне уже явно не отбить надо спасать Рим тем более, что Ганнибал ослаб а Рим дает дополнительных союзников для своей защиты но я не успеваю сушей и... плыву - а то с хода на ход уже рим будет захвачен и конец игре Ганнибал меня побивает а по правилам, если разбита армия, высадившаяся с кораблей, то она не отступает, а погибает но Ганнибал тоже истощен, а у меня на след ход богатые подкрепления и я гоню Ганнибала от Рима но все, поздняк - за счет потерь в боях и в картах я потерял кучу провинций в итоге, 11:7 финальный счет разгромный т.е. ххх нда, прикольно а если б ты там не напал первый раз? для того, чтобы принесть честь в семью? Acies скорее всего, конечно я б победил ет было не умно с моей стороны захотелось просто все закончить уже одним махом зато получилось ооооочень эпично и "исторично", ну т.е. атмосферно

Maximus: Спасибо, очень интересно. И впечатления и отчёт. Действительно, игра получилась очень показательная и "атомосферная". И кстати, а вы точно следовали правилам при своих боях? ведь если малая армия подвергается разгрому, у нее довольно большой шанс вообще прекратить существование. Не после первого боя, так после второго. И опять же, если нет желания участвовать в битве - можно же либо попытаться улизнуть, или же слить первый же раунд - но тогда подвергнуться разгрому. Старались по правилам :) Естественно, я сначала пытался уклоняться, если не удавалось, смотрел по картам, если есть чем отбиваться, пытался сделать Отвод войск, если нечем - сразу сливал. Всё же Газдрубал достаточно талантливый полководец.

hu:

chuikov85: Опробовал сегодня Ганнибала с Maximus. Впечатления- положительные. При простоте правил и игровой механники- игра заставляет думать. В общем, с удовольствием сыграю в след. раз!

Arti-shok: Приветствую всех любителей игры "Ганнибал". Маленькие хитрости: 1)Maximus пишет: Держатели фишек немного жестковаты. Они не из мягкого пластика, как в оригинале, а из прозрачного твёрдого, честно говоря, мне было страшно вставлять в них фишки полководцев, вначале я попробовал на куске картона. Небольшой след остался, но он не сильно заметен, да и вставить фишки полководцев в держатели надо только один раз. Впрочем, я, пожалуй, куплю себе обычные мягкие держатели, благо, они продаются в любом магазине канцтоваров, а то есть у меня привычка, теребить полководцев туда-сюда во время игры. Используя простую зубочистку или спицу (диаметр-толщина картона) можно без труда вставить полководца!Держатель ставим на стол.Спицу помещаем горизонтально в паз держателя и надавливаем с двух сторон продвигая до середины. "Ворота открыты" вставляем полководца сверху и продвигаем им пока спица не упадёт на дно держателя,после вытаскиваем спицу с любого боку.Можно дожать полководца и он в "седле". 2)Рекомендую для фанатов игры покрыть весь картон( поле игры с особой осторожностью) бесцветным лаком.В случае загрязнение фишки легко обрабатываются и мыльным раствором или 3% раствором уксуса.Все клубные игры у меня запакованы либо в пластик,целлофан или лак.Не каждой маме приятно когда её ребёнок играет играет "грязными игрушками".Основы выживания моего клуба) Приятной игры. С уважением,Arti-shok.

Maximus: Arti-shok, добро пожаловать на форум! Да, по поводу держателей, я несколько ошибся, таких как я хотел в магазинах найти не удалось. В обычных канцелярских магазинах. Зато они есть например вот здесь: www.spielmaterial.de По поводу лака, я слышал, что есть матовый лак, наверное лучше его использовать, карта потом не будет "отзеркаливать", да и фишки тоже. Интересно, а что у вас за клуб? Пользуется ли успехом Ганнибал? Используете ли свои варианты правил, например боевую систему с кубиками вместо карточной?

desp: В интернете есть где то видео на русском с обзором игрового процеса ? Или более доступныи мануал? Тот что идет в комплекте как то не очень понятен. Это первая моя настольная игра такого плана.

Maximus: Здравствуйте. Ни русскоязычного видео, ни "доступного мануала" мне в интернете не встречалось. Что именно вам непонятно в оригинальной книге правил?



полная версия страницы